USA: Adolescente despierta del coma hablando fluído español

“Mi hijo está despierto, no me importa que lenguaje esté hablando”

despierta del coma hablando español

Un adolescente de Georgia que sufrió una lesión en la cabeza con riesgo de vida el mes pasado mientras jugaba fútbol despertó del coma hablando fluído español por primera vez en su vida.

Rueben Nsemoh, de 16 años, impactó a su familia y a los doctores cuando abrió los ojos luego de un coma de tres días y comenzó a pronunciar oraciones en español, sin contar que solo conocía algunas palabras antes del accidente.

“Comenzó a fluir”, comentó el adolescente a Time el día lunes. “Sentí como si fuera una segunda naturaleza para mi. No estaba hablando mi inglés muy bien, y cada que intentara hablarlo tendría un ataque.”

“Fue extraño,” añadió Rueben. “No fue para nada aterrador. En realidad me gustó mucho. Fue totalmente único para mi.”

Otro adolescente accidentalmente golpeó a Rueben en la parte derecha de su cabeza durante un juego el día 24 de septiembre después que Rueben corriera por un balón perdido, comentó.

Rueben, aspirante jugador profesional de fútbol, sufrió una grave conmoción cerebral, entró en estado de shock y tuvo que ser transportado por aire a un hospital, según su madre, Dorah Nsemoh.

Días después de ser tratado en la unidad de cuidados intensivos, Rueben finalmente comenzó a desenvolverse nuevamente. Empezó a mover la mano y a señalar la comida. Y entonces dejó escapar: “Tengo hambre”, o “I’m hungry” en inglés.

“Estaba muy sorprendida. Eso es algo que nunca había hecho antes. Cuando se levantó y empezó a hablar español, estaba confundida “, dijo Nsemoh, una profesora de secundaria de 54 años proveniente de Nigeria.

Nsemoh salió corriendo de la habitación para buscar ayuda y trajo con ella a una enfermera. “Una enfermera me preguntó qué idioma hablaba él. Le dije: “Hablo inglés. Él habla inglés. No somos personas de base hispanohablante”, dijo Nsemoh.

Los médicos no han dicho a la familia por qué Rueben despertó hablando un perfecto español, a pesar de que han tratado de consultar con un neurólogo.

No es sin precedentes para los pacientes a empezar a hablar un idioma diferente o utilizar acentos diferentes después de un trauma importante. En junio, una mujer de Texas hizo titulares después de que se sometió a cirugía de mandíbula inferior y de repente comenzó a hablar con un acento británico.

Ese caso fue diagnosticado como síndrome de acento extranjero, una condición muy rara en la que la gente habla con un acento diferente, generalmente después de un traumatismo craneal o un accidente cerebrovascular, según CNN. Los casos graves de lesión cerebral traumática (TBI) y contusiones también pueden causar cambios en la función del lenguaje, de acuerdo con los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades.

despierta del coma hablando español

Rueben dice que podía recitar sólo unas pocas frases en español antes de su accidente. Las únicas formas en las que había oído hablar español eran de su hermano, que había estudiado anteriormente en España, y sus compañeros de equipo de habla hispana.

En las semanas posteriores al accidente, Rueben gradualmente recuperó la capacidad de hablar inglés, y ahora habla ambos idiomas con fluidez, aunque dice que el español ha comenzado a desvanecerse.

Los médicos dicen que las exploraciones cerebrales de Rueben sugieren que sanará completamente, pero la familia se ha visto abrumada por el aumento de las facturas médicas en un rango de 250.000 dólares, dijo Nsemoh. Una página de GoFundMe para Rueben ha recaudado más de $ 11,000 para cubrir los gastos médicos del adolescente.

“Definitivamente, es un milagro”, dijo Nsemoh. “Mi hijo está despierto, no me importa qué lenguaje esté hablando. Pase lo que pase, está vivo hoy y creo en el 100 por ciento de su recuperación”.

responder